The 4th Annual Conference [Report]

The 4th Annual Meeting, held on Monday, September 21, 2020 (national holiday), was held onsite and online with a reduced size venue from the perspective of preventing and spreading novel coronavirus infection.
Although the conference was held in cooperation with infection prevention efforts, it was a very meaningful day attended by medical professionals, general business people, people from research institutions, and patients.

opening

opening address

Dr. Zen Tanaka, Representative Director, gave a speech at the beginning of the meeting.
Dr. Zen Tanaka is the President of Tanaka Clinic of Jinseikai Medical Corporation, where he promotes integrative medicine that makes full use of molecular nutrition, immunology, dental and oral environment, etc., with a focus on advanced cancer treatment, and practices medicine with the aim of contributing to the development of preventive medicine.

Intestinal flora transplantation and intestinal bacteria were explained in an easy-to-understand manner. Please click here to view the video.

first part

[Basic Research]

►Shin Shimizu, Senior Researcher, Symbiosis Research Institute

基礎研究①

●腸内細菌たちとの付き合い方と泡の話
発表：シンバイオシス研究所　上席研究員　清水　真

我々の体は食べ物と水でできています。腸内細菌たちもそれは同じです。人体という小宇宙、その巨大な宇宙空間で600万年ほど前から共生している様々な1,000兆匹もの微生物たち。彼らが我々に影響を与えていないはずはありません。病気もその一つです。
そんな彼らと我々人類が能動的に関与できていない共通の物質「水」と「空気」、そしてそれを使ってできる「泡」。
今回は、水に満ちた小宇宙で「泡」をコントロールすることにより、更に良い共生関係に導くことができると信じた我々「腸内フローラ移植臨床研究会」の可能性をお話させていただきました。
★清水真のメッセージ全文はこちらからご覧いただけます

In my days as a clinical laboratory technician 38 years ago, I spent day after day in the bacteriological laboratory, facing stools, and the bacteria I saw under the microscope took on various shapes, shaking as if they were conscious, and at other times as if they were frightened. He spoke at length about the possibilities of “bubbles” made of only “water” and “air” and the bacteria.

►Dr. Katsuaki Dan, Representative Director, Bioactive Research Organization, Inc.

基礎研究②

●菌の認識における高機能ウルトラファインバブル水と生理食塩水との差別化
発表：一般社団法人生物活性研究機構　代表理事　団　克昭 先生

昨年の第3回学術大会において、糖尿病モデルマウスに対するFMTを実施し、UFB水で調製した菌液を腸注したマウスの高血糖値が低下することを共同研究として報告しています。
その際、菌の調製液としてなぜ生理食塩水ではなく、UFB水で有効であったのか？この疑問を解決するべく、両者で調製した菌液の安定性やマウス腸管腔における菌の生着度合いを検証するため、差別化を試みてきました。様々な検証を行い、生理食塩水との差別化が確認されました。さらに上皮細胞によるグルコースの取り込みにおいてUFB水調整菌液で取り込み量の減少または遅延と思われる結果を得ています。
前回の糖尿病マウスの血糖低下、そして糖代謝改善の理由の一助になるのではないかと考えています。今回は菌製剤の添加によるレスポンスですが、これを実際のヒトFMTに適応した際の反応性やUFB水による差別化が保持されるかは、今後検討すべき課題です。

It has been a common belief around the world that the intestinal flora cannot be changed, but now we have a new perspective on the differences between ultrafine bubble water and saline solution. Thanks to the joint research with Dr. Dan, we have made great progress in basic research this year.

[Cases]

►Dr. Masahiko Shirotani, Executive Director (Luke’s Ashiya Clinic)

The first speaker, Dr. Masahiko Johya, Executive Director, gave a presentation on a case of irritable bowel syndrome. Dr. Masahiko Johtani has been involved in the management of this research group as a board member since its establishment. He has published books and given lectures to educate the public about the importance of the intestinal environment and intestinal flora transplantation. He not only treats gastrointestinal symptoms, but also provides medical care from a psychological aspect.

症例報告①

●腸内フローラ移植が過敏性腸症候群患者の精神症状に及ぼす効果についての検討
発表： 専務理事　城谷昌彦 先生（ルークス芦屋クリニック 院長　）

糞便微生物移植（FMT）は腸内細菌叢（腸内フローラ）の乱れ（dysbiosis）を改善させる方法として近年注目されているが、当研究会では微細な泡に水素を置換させたウルトラファインバブル水を用いてFMTを行っています（UB-FMT）。ウルトラファインバブルの持つ様々な特性により、従来のFMTに比して効果が高いと考えられています。これまでに当研究会において過敏性腸症候群（IBS）の患者に対してUB-FMTを行い比較的高い確率で消化器症状の改善を認めており、この度UB-FMTが「怒り」や「不安」などの気分に、どの様な変化を及ぼすかを調査しました。心理面からアプローチした症例報告でした。

Click here to see the video of Dr. Masahiko Shirotani’s presentation.

►Dr. Yuichi Kawai, Director (YUAKAI Medical Corporation, President, kawai Internal Medicine Clinic)

The second person is Dr. Yuichi Kawai, who was appointed as a board member at this year’s general meeting. Dr. Kawai selects appropriate medicine from not only Western medicine but also Oriental medicine, molecular integrative nutritional medicine, etc., and strives to practice “medicine that pleases both mind and body” with the first priority on “disease prevention.
He reported on the long-term progress of a patient with irritable bowel syndrome who underwent an intestinal flora transplant and has maintained a state of remission for a long time after reviewing his lifestyle.

Click here to watch a video of Dr. Yuichi Kawai.

►Dr. Kunihiro Kitamura, Director, Kitamura Clinic (President, Kiwakai Medical Corporation)

The third case was presented by Dr. Kunihiro Kitamura, Executive Director. Continuing from last year, Dr. Kitamura reported on the progress of a patient with autism.
He had been engaged in cancer treatment for over 20 years and felt the limitations of the so-called standard treatment. In the process, he came across integrative medicine and intestinal flora transplantation, and through his experience in treating autistic patients, he feels the new possibilities of intestinal flora transplantation.

[Panel Discussion]

Possibility of Intestinal Flora Transplantation
Chairperson: Dr. Zen Tanaka, Representative Director（Director, Tanaka Clinic, Jinzenkai Medical Corporation)

Bioactivity Research Organization, Incorporated Association Representative Director: Dr. Katsuaki Dan
Executive Director: Dr. Masahiko Shirotani (Director, Luke’s Ashiya Clinic)
Director: Dr. Yuichi Kawai (Director, Cute Internal Medicine Clinic)
Director: Dr. Kunihiro Kitamura (Director, Kitamura Clinic)
Senior Researcher, Symbiosis Institute: Shin Shimizu

A panel discussion was held by the doctors who presented in the first part of the meeting.
This year, in order to prevent the spread of the new coronavirus, we accepted questions via a form. We received many questions on the theme of “Possibility of Intestinal Flora Transplantation,” which showed the high level of interest among the audience.

[Lunch time]

Sponsors’ Booths

The sponsors of this year’s event were introduced.

Thank you very much for your support in sponsoring this event.

second division

IN THE SECOND PART OF THE PRESENTATION, THE POSSIBILITY OF ULTRAFINE BUBBLES (UFBS), WHICH ARE BUBBLES SO SMALL THAT THEY ARE INVISIBLE TO THE EYE, WAS PRESENTED, AND I THINK THE ABSTRACTS SHOW HOW BASIC RESEARCH HAS BEEN BUILDING UP. THE PRODUCTION OF THESE UFBS AND THE DEVELOPMENT OF PRODUCTS THAT APPLY THEM ARE CORE TECHNOLOGIES OF SYMBIOSIS.

[Research & Development]

►Mr. Masaaki Nikaido and Mr. Tomohiro Yoneda, Life Science Division, Beckman Coulter Inc.

Because the ultrafine bubbles (UFB) in Symbiosis are so small that they are invisible to the eye, we have not been able to measure them before. However, thanks to a wonderful encounter with Beckman Coulter, we were finally able to measure the bubbles.
Tomohiro Yoneda of Beckman Coulter K.K. explained to us the secret story behind the difficulties in measuring UFBs and how they differ from other ultrafine bubbles (UFBs). Verification Report

検証報告

●ウルトラファインバブルの大きさと数の測定検証について
発表：ベックマン・コールター株式会社　ライフサイエンス事業部　二階堂 正聡 氏・米田智宏 氏

UFB技術は、すでに様々な特性や効果が明らかになりつつあり、多くの産業分野で応用が期待されています。しかし残念ながら、まだ一部の産業分野でしか実用化されていないのが現状です。そのもっとも大きな理由の一つに「バブルを液体中に安定させられず、消滅してしまう」という技術的な課題がありました。技術は日々進化し、ベックマン・コールター社との素晴らしい出会いに恵まれ、ついに泡の計測が実現。「こんな数値は正直見たことがないです」担当者をうならせたウルトラファインバブルの計測秘話についてお話ししていただきました。

Click here to view the video of Mr. Tomohiro Yoneda’s presentation at Beckman Coulter K.K.

►Shin Shimizu, Senior Researcher, Symbiosis Research Institute

研究・開発①

●10年経っても消えないバブル、高機能ウルトラファインバブル水の可能性
発表：シンバイオシス研究所　上席研究員　清水　真

学生の頃、私がウルトラファインバブル（旧ナノバブル）に想いを馳せた理由は、人体が泡を気体として認識できないサイズだからです。もちろん細菌たちにもできません。
その泡の性質を物理化学的にみてみると、我々の想像を絶する世界が見えてきます。
我々が超微細な気泡を溶液中で安定的にかつ正確にコントロールできるようになれば…。
人体という小宇宙の住人である共生生物たちと対話する方法から多くのことを学び、人体内での超微細な局所における熱エネルギー利用の可能性を学びました。
最先端の泡の物性と可能性のお話をさせていただきました。
★清水真のメッセージ全文はこちらからご覧いただけます

►Risako Morishita, Symbiosis Research Institute

研究・開発①

●DDS分野へのUFB水の活用に寄せる期待
発表：シンバイオシス研究所　森下理咲子

水と気体のみを原料とするUFB水は、安全性が高く、環境にも優しい今までにない新たな素材です。
UFBがマイナスに帯電していることや置換空気を様々に換えることができることから、すでに洗浄・植物栽培や漁業の分野で活用実績がありますが、近年の研究論文を読み解いていくと、実は創薬や創剤分野でも多いに活用できる可能性が見えてきました。
高機能ウルトラファインバブルの利点を交え、その無限大の可能性に関して、皆様にご紹介させていただきました。

►►Dr. Hideyuki Taminawa, Lecturer, Laboratory of Drug Delivery Systems, Kobe Gakuin University Faculty of Pharmaceutical Sciences

研究・開発②

●バイオ医薬のDDS（薬物送達システム）を高機能化するウルトラファインバブル水の可能性
発表：神戸学院大学薬学部　 薬物送達システム学研究室　講師　民輪英之 先生

近年、UFB水を活用することで腸内細菌叢移植による治療効果が劇的に向上する事例が報告されています。UFB水は、化学物質が含まれないこと、ヒトへの使用実績があることから高い安全性が示唆されており、バイオ薬物の生体膜透過性を改善するDDSに応用できれば、生体適合性の高い有用な素材となることが期待できます。
本研究では、上記の可能性を評価するため、まず始めにバイオ薬物の消化管吸収に及ぼすUFBの影響をin vivo実験にて検証し、さらに、UFB水のラットの回腸粘膜の適応時における安全性評価を実施しました。本講演では、その得られた結果について詳細に報告しました。

[Panel Discussion]

● Usefulness of High Performance Ultra Fine Bubble Water
Chairperson: Dr. Mariko Takeda, Professor, Faculty of Pharmaceutical Sciences, Kobe Gakuin University

Mr. Tomohiro Yoneda, Beckman Coulter K.K.
Dr. Hideyuki Taminawa, Faculty of Pharmaceutical Sciences, Kobe Gakuin University
Dr. Makoto Shimizu, Senior Researcher, Symbiosis Research Institute
Dr. Risako Morishita, Symbiosis Research Institute

The afternoon panel discussion featured the professors who presented in the second session and discussed the usefulness of high-performance ultrafine bubble water.

[SUMMARY]

Review of One Year of Research and Development and Future Prospects
Dr. Goro Tsukamoto, Technical Supervisor

Closing Remarks

Executive Director Dr. Masahiko Shirotani (Director, Luke’s Ashiya Clinic)

The 5th Annual Scientific Meeting

We are pleased to announce that the 5th Annual Meeting will be held as follows. We are looking forward to seeing you at the 5th Annual Conference, where we will report the results of our daily research on intestinal flora transplantation, including basic research reports and case reports.
We will post details on the 5th Annual Meeting event page as soon as they are finalized.

[Date] Sunday, September 19, 2021
[Location] Rihga Royal Hotel Osaka

Finally.

I would like to take this opportunity to thank you all for your extraordinary support that made it possible for us to successfully hold this conference at the Corona Disaster. We are reminded once again that the potential of intestinal flora transplantation is now the focus of much attention, and we will continue to work hard in our future research. Thank you for your continued support.